ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2010-11

KLIKKKKKKKKKKKKKKK

EUROART PRESS 1: ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2010-11 ART-ACT

art-act THE NEW PLAN 2010-11

http://2010-2011-programa-art-act.blogspot.com/
ALL THE SELECTED DATA COME FROM INFORMATIONAL E-MAILS (BY ARTISTS AND GALLERIES) TO THE EUROART PRESS.


MATERIAL SELECTION IS UNDER THE EDITORSHIP OF CHRISTOS THEOFILIS.


YOU CAN SEND PHOTO AND INFORMATION OF YOUR EXHIBITION TO ART-ACT@TELLAS.GR AND IF IT IS CHOSEN,ΙΤ WILL BE POSTED IN EUROART PRESS.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ 'E-MAIL' GALLERY - ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ - ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΕΧΝΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ EUROART PRESS
ΣΤΕΙΛΤΕ ΣΤΟART-ACT@TELLAS.GR ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ ΦΩΤΟ. ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΘΟΥΝ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΟΣ Ν. ΘΕΟΦΙΛΗΣ



[Π. ΓΕΝ.ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Ο.Σ.Δ.Ε.Ε.Τ.Ε./ Π.ΤΑΜΙΑΣ ΤΟΥ Ε.Ε.Τ.Ε. / ΜΕΛΟΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Π.Ε.Λ. / ΜΕΛΟΣ A.I.C.L. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE LITTERAIRE /ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ/ επιμελητής της στήλης 'αυτοπροσδιορισμοί' των σελίδων γράμματα - τέχνες - εικαστικά της εφημερίδας 'η αυγή' και συνεργάτης του περιοδικού ΄Culture΄ της εφημερίδας ‘’ο κόσμος του επενδυτή’’]


Διαβάστε με το ποντίκι, THN ΣΤΗΛΗ 'ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ' ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ' Η ΑΥΓΗ '

Διαβάστε με το ποντίκι, THN ΣΤΗΛΗ 'ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ' ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ' Η ΑΥΓΗ '

'ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ'

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΑΠΟΨΗΣ.
Η ΣΤΗΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΩΣ ΚΕΛΥΦΟΣ ΛΟΓΟΥ – ΟΡΑΜΑΤΟΣ - ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ-ΧΡΟΝΟΥ ΠΟΥ ΔΡΑ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ.
ΟΙ ‘ΣΥΝΔΑΙΤΥΜΟΝΕΣ ‘ ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ.ΠΡΟΤΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΧΡΗΣΤΟΣ Ν. ΘΕΟΦΙΛΗΣ art-act@tellas.gr



11/03/2009 Χαράλαμπος Δαραδήμος ΟΣΔΕΕΤΕ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=440930


25/03/2009 Γιάννα Γραμματοπούλου ΠΣΑΤ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=440929

08/04/2009 Μαρία Μαραγκού Eλληνικό τμήμα της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Τέχνης, (ΑICA) http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=445553

15/04/2009 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΡΦΑΡΑΣ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441565

22/04/2009 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΥΠΑΡΑΚΗΣ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441564

06/05/2009 Μανώλης Ζαχαριουδάκης http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441563

20/05/2009 ΞΕΝΗΣ ΣΑΧΙΝΗΣ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441561

Ημερομηνία δημοσίευσης: 03/06/2009 Αννα Χατζηγιαννάκη http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=463805

ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ Ημερομηνία δημοσίευσης: 17/06/2009 http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=468143

ΡΟΓΚΑΚΟΣ ΜΕΓΑΚΛΗΣ http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=492005

ΑΓΡΑΦΙΩΤΗΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=493924


ΗΛΙΑΣ ΧΑΡΙΣΗΣ Ημερομηνία δημοσίευσης: 07/10/2009 http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=496002

Αναγνώστες

klikk Αναγνώστες για αμεση ενημερωση

klikk   Αναγνώστες  για αμεση ενημερωση

ΚΑΝΕ ΚΛΙΚ ΣTA BLOGSPOTS TOY ΑRT-ACT@TELLAS.GR

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Πέμπτη, 12 Μαρτίου 2009


Δράση 3
Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας 2009
Θεατρικά κείμενα απ’ όλο τον κόσμο
σε Πρώτη Ανάγνωση
Για τρίτη χρονιά φέτος, μετά την επιτυχία των δύο προηγούμενων διοργανώσεων (Αναλόγιο Ξένων Έργων 2007 & Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας 2008 με τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Εργαστηρίου Μετάφρασης) το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου πραγματοποιεί Διήμερο Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. και του Ινστιτούτου Θερβάντες.
Το φετινό Φόρουμ θα πραγματοποιηθεί, όπως και πέρυσι,
την Τρίτη 7 και την Τετάρτη 8 Απριλίου 2009
στο πολιτιστικό κέντρο (Πειραιώς 84),
το οποίο παραχωρείται ευγενικά γι’ αυτό το σκοπό.
Απώτερος στόχος αυτής της μοναδικής δράσης είναι να γνωρίσει στο κοινό και στους Έλληνες επαγγελματίες του θεάτρου ανέκδοτα θεατρικά κείμενα ξένων δραματουργών που μεταφράζονται στα ελληνικά για πρώτη φορά.
Ας επισημάνουμε ότι τρία από τα έργα που παρουσιάστηκαν στις προηγούμενες διοργανώσεις παίζονται αυτή την εποχή σε αθηναϊκές σκηνές (Ρέκβιεμ του Fernando Renjifo, Επί κολωνώ, σκην. Γεωργίας Μαυραγάνη, Alpenstock του Remis de Vos, Θέατρο Πορεία, σκην. Esther-André González και Κεμπάπ της Giannina Carbunariu, Θέατρο της Άνοιξης, σκην. Γιάννη Μαργαρίτη), συγγραφείς σαν τον Spiro Scimone που πρωτοεμφανίστηκαν στο Φόρουμ βρήκαν τη θέση τους στο φετινό ρεπερτόριο (Πολυχώρος Τέχνης Altera Pars) ενώ συναντήσεις μεταξύ θεατρικών συγγραφέων και μεταφραστών που πραγματοποιήθηκαν με δική μας πρωτοβουλία εγκαινίασαν γόνιμες συνεργασίες που προεκτείνουν και εδραιώνουν το άνοιγμα του ελληνικού στο παγκόσμιο θέατρο...
Τα έργα

Κατά τη διάρκεια των δύο αυτών ημερών, επαγγελματίες ηθοποιοί υπό τη διεύθυνση των σκηνοθετών Στρατή Πανούριου, Γεωργίας Μαυραγάνη, Γιάννη Μόσχου και Esther-André González θα διαβάσουν – σε αποσπασματική μορφή – έργα συγγραφέων της διεθνούς σκηνής, καταξιωμένων αλλά και ανερχόμενων.
Ιδιαίτερη έμφαση φέτος δίνεται στη θεματική της οικογένειας, ιδωμένης μάλιστα σε αρκετές περιπτώσεις υπό γυναικεία σκοπιά αφού το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει περισσότερες γυναίκες δραματουργούς: Από τη σφοδρή επικρίτρια των δυτικών κοινωνικών ηθών Νομπελίστα (2004) Ελφρίντε Γέλινεκ, γνωστή στην Ελλάδα για το πεζογραφικό της έργο αλλά εντελώς άγνωστη ως θεατρική συγγραφέα (Τι συνέβη όταν η Νόρα εγκατέλειψε τον άντρα της ή Στηρίγματα των κοινωνιών) και την προσανατολισμένη σ’ ένα φεμινιστικό θέατρο δημοφιλή σουηδέζα δραματουργό, σεναριογράφο και σκηνοθέτη Μαργκαρέτα Γκάρπε (Για την Τζούλια) ως τις πιο νέες, Σουσάνα Λαστρέτο (Ζευγάρια) και Κλωντίν Γκαλεά (Έρχομαι από μακριά), από την Αργεντινή και τη Γαλλία αντίστοιχα, που, με αφετηρία την τέχνη του ηθοποιού, αναζητούν μια δραματική γλώσσα υπεράνω ειδών, που παντρεύει το μύθο και την εικόνα, το λόγο και τον ήχο. Στο θέμα της οικογένειας ως κατακερματισμένης ενότητας επικεντρώνουν εξάλλου, με εντελώς διαφορετικό βέβαια τρόπο, και τα έργα των αντρών δραματουργών που θα παρουσιαστούν: Η ασθένεια της οικογένειας Μ. του ιταλού Φάουστο Παραβιντίνο, Κουρέλι του βρετανού Ντένις Κέλλυ και Στη σκιά του του μεξικανού Έντγκαρ Τσίας. Έχοντας και οι τρεις θητεύσει στη σχολή του Royal Court, θεωρούνται από τα πλέον ανερχόμενα ονόματα της σύγχρονης δραματουργίας παγκοσμίως.
Οι μεταφραστές
Πέρα από τη σύσταση όμως των συγγραφέων αυτών και των κειμένων τους στο ελληνικό κοινό, το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας του Ελληνικού Κέντρου του Δ.Ι.Θ. αποσκοπεί στην ανάδειξη του έργου του μεταφραστή, που πέρα από ερμηνευτής ενός κειμένου, στην περίπτωση του σύγχρονου ρεπερτορίου, λειτουργεί συχνά και ως εισηγητής νέων δραματουργών. Η υποστήριξη της θεατρικής μετάφρασης και η καλλιέργεια της ευαισθησίας για τον σύγχρονο θεατρικό λόγο σε νέους μεταφραστές είναι λοιπόν κομβικής σημασίας για την ανανέωση του εγχώριου ρεπερτορίου, αφού εγγυώνται μια ανοιχτή, διαρκώς ανανεούμενη σχέση με το θέατρο εκτός των συνόρων. Γι’ αυτό και επιδιώξαμε φέτος τη συνεργασία με σημαντικούς φορείς που ειδικεύονται στη θεατρική μετάφραση όπως τα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρασης (ATL) του Γαλλικού Ινστιτούτου και το Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ. (Ισπανικό Τμήμα) καθώς και άλλους, αντίστοιχους πυρήνες δράσης, όπως την ομάδα αποφοίτων του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ως θεσμός υποδομής, το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ., φιλοδοξεί να αποτελέσει βήμα για νεότερους μεταφραστές πλάι σε δόκιμους και πεπειραμένους μεταφραστές θεάτρου. Με τον ίδιο τρόπο που αναλαμβάνει να προτείνει έργα δραματουργών διαφορετικής γενιάς – γραμμένα από το 1979 έως το 2004 – όσο κι αν στην Ελλάδα είναι πρωτοεμφανιζόμενοι!
Η στρογγυλή τράπεζα
Το πληθωρικό αυτό διήμερο θα κλείσει με στρογγυλή τράπεζα με τη συμμετοχή πανεπιστημιακών, κριτικών και θεατρολόγων όπου θα επιχειρηθεί εκτενέστερη παρουσίαση των συγγραφέων και του έργου τους καθώς και ευρύτερη κριτική προσέγγιση του προγράμματος, των θεματικών αλλά και των υφολογικών κατευθύνσεων που αναδεικνύει.
Στη στρογγυλή τράπεζα θα συμμετάσχουν ο σκηνοθέτης και πρόεδρος του ΕΚΔΙΘ Μιχαήλ Μαρμαρινός, η Λίνα Ρόζη, Λέκτορας στο Τ.Θ.Σ. του Πανεπιστημίου Πατρών, η Μαρίνα Κοτζαμάνη Επίκουρος Καθηγήτρια στο Τ.Θ.Σ. του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου και η δραματολόγος Τζωρτζίνα Κακουδάκη. Τη συζήτηση θα συντονίσει η εισηγήτρια προγράμματος του Φόρουμ, Δήμητρα Κονδυλάκη ενώ στο διάλογο που θα ακολουθήσει με το κοινό, θα λάβουν μέρος όλοι οι συντελεστές, σκηνοθέτες, μεταφραστές και ηθοποιοί καθώς και μέλη του ΔΣ του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.

Καλεσμένη συγγραφέας: Claudine Galea
Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009

20.00 – 20.30

Margareta Garpe (Σουηδία), Για την Τζούλια (1991)

Μετάφραση: Στρατής Πανούριος – Παναγιώτης Φιλιππόπουλος

Σκηνοθετική επιμέλεια : Στρατής Πανούριος
Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Κόρα Καρβούνη, Μαρία Κατσανδρή, Στρατής Πανούριος
20.35 – 21.35
Elfriede Jelinec (Αυστρία), Τι συνέβη όταν η Νόρα εγκατέλειψε τον άντρα της ή Στηρίγματα των κοινωνιών (1979)
Μετάφραση: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου σε επιμ. Αλέξανδρου Κυπριώτη
Σκηνοθετική επιμέλεια : Γεωργία Μαυραγάνη
Susana Lastreto (Αργεντινη), Ζευγάρια (1995)
Συλλογική μετάφραση από τις Νάντια Γιαννούλια, Δώρα Δημητρίου, Θεώνη Κάμπρα, απόφοιτες του Διατμηματικού Τμήματος Μετάφρασης Παν/μίου Αθηνών, και τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο
Σκηνοθετική επιμέλεια : Γεωργία Μαυραγάνη
Διαβάζουν οι ηθοποιοί (και στα δύο έργα): Βάσω Καβαλιεράτου, Κώστας Κουτσολέλος, Αντώνης Ντουράκης, Ιωάννα Τζώρα
21.45 – 22.15
Fausto Paravidino (Ιταλία), Η ασθένεια της οικογένειας M. (2000)
Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
Σκηνοθετική επιμέλεια : Γιάννης Μόσχος
Μουσική επιμέλεια: Νίκος Βίττης
Βοηθός σκηνοθέτη: Δημήτρης Καραντζάς
Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Αντώνης, Αντωνόπουλος, Βλάσης Ζώτης, Άννα Γριβάκου, Μαρία Κορωνιώτη, Θάνος Παπακωνσταντίνου, Σπύρος Τσίκνας, Μενέλαος Χαζαράκης
8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2009

20.00 – 20.30

Dennis Kelly (Μ. Βρετανία), Κουρέλι (2003)

Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη

Σκηνοθετική επιμέλεια : Γιάννης Μόσχος

Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Θύμιος Κούκιος, Ελίνα Ρίζου

20.35 – 21.35
Claudine Galea (Γαλλία), Έρχομαι από μακριά (2003)

Συλλογική μετάφραση από τις Φωτεινή Γαλεράκη, Μαρία Λένη, Νάντια Ρούσσου, Εύα Σαββίδη, Βάσια Σμπυρούνια και Ράνια Τσαγκαράκη, σπουδάστριες του Τμήματος σύγχρονου θεάτρου των Εργαστηρίων Λογοτεχνικής Μετάφρασης (ATL) του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, υπό την εποπτεία της Δήμητρας Κονδυλάκη
Σκηνοθετική επιμέλεια : Esther André González

Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Πέτρος Αλατζάς, Αγγελική Δημητρακοπούλου, Μάνος Καναβός, Λένα Παπαληγούρα
Θα ακολουθήσει δεκάλεπτη συζήτηση με τη συγγραφέα.
Edgar Chías (Μεξικό), Στη σκιά του (2004)
Συλλογική μετάφραση από τους Νιόβη Βουδούρη, Νεκταρία Ντάση και Τάσο Ψάρρη, σπουδαστές του ισπανικού τμήματος του Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ., υπό την εποπτεία της Μαρίας Χατζηεμμανουήλ.
Σκηνοθετική επιμέλεια : Esther André González

Διαβάζουν οι ηθοποιοί: Νέστορας Κοψιδάς, Φώτης Νικολάου, Ανέζα Παπαδοπούλου
21.45

Στρογγυλή τράπεζα με τη συμμετοχή του Μιχαήλ Μαρμαρινού, σκηνοθέτη και προέδρου του ΕΚΔΙΘ, της Λίνας Ρόζη, Λέκτορα στο Τ.Θ.Σ. του Παν. Πατρών, της Μαρίνας Κοτζαμάνη, Επίκουρου Καθηγήτριας στο Τ.Θ.Σ. του Παν. Πελοποννήσου και της Τζωρτζίνας Κακουδάκη, δραματολόγου. Συντονίζει η Δήμητρα Κονδυλάκη.
Θα ακολουθήσει διάλογος με το κοινό παρουσία των συντελεστών του Φόρουμ.
***Από τα έργα που θα παρουσιαστούν, κυκλοφορούν τα: Edgar Chias, Στη σκιά του & Suzana Lastreto, Ζευγάρια. (Εκδόσεις Λαγουδέρα.) Τα έργα αυτά θα πωλούνται στο «βιβλιοπωλείο» του Φόρουμ – ειδικό σταντ όπου θα φιλοξενούνται νέες εκδόσεις για το σύγχρονο θέατρο, προκειμένου να ικανοποιηθεί το αναγνωστικό ενδιαφέρον του κοινού.
***Το πρόγραμμα του Φόρουμ που θα διανέμεται κατά τη διάρκεια του διημέρου είναι ευγενική χορηγία των Εκδόσεων Γαβριηλίδη.
Εισηγήτρια προγράμματος Φόρουμ – Γενικός συντονισμός:
Δήμητρα Κονδυλάκη,
δρ Συγκριτικής Λογοτεχνίας Παν. Σορβόννης, Δραματολόγος, Μεταφράστρια
Αναγνωστική Επιτροπή:

Στην αναγνωστική επιτροπή για την πραγματοποίηση του Φόρουμ συμμετείχαν ως μέλη του Δ.Σ. του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ., η ηθοποιός και σκηνοθέτις Όλγα Ποζέλη, η φιλόλογος και μεταφράστρια, εξειδικευμένη στο ισπανόφωνο θέατρο, Μαρία Χατζηεμμανουήλ και η φιλόλογος - θεατρολόγος, δρ του Τμήματος Θεάτρου του Α.Π.Θ., Κωνσταντίνα Ζηροπούλου.

Υπεύθυνη εκ μέρους του Δ.Σ. για τη Δράση 3 (Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας) : Όλγα Ποζέλη
Το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου υποστηρίζεται για τη Δράση 3 (Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας) από το Atelier Européen de la Traduction. (Υποψηφιότητα για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα CULTURE 2009-2014).
Επικοινωνία:

Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου
itigr@otenet.gr & office@hellastheatre.gr

2103303149 & 2103306115

www.hellastheatre.gr

Σουλτάνη 19, Αθήνα 106 82
Με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, του ΕΚΕΜΕΛ και του Ινστιτούτου Θερβάντες.
Σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο BIOS
Το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου επιχορηγείται από το
Χορηγοί επικοινωνίας: Lifo Free Press & Ραδιοφωνικός σταθμός City99.5fm
KANE KLIKKKK παλαιοτερες αναρτησεις

GALLERY ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΑΠΟΨΗ

GALLERY ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΑΠΟΨΗ GALLERY ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΑΠΟΨΗ