ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2010-11

KLIKKKKKKKKKKKKKKK

EUROART PRESS 1: ΤΟ ΝΕΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2010-11 ART-ACT

art-act THE NEW PLAN 2010-11

http://2010-2011-programa-art-act.blogspot.com/
ALL THE SELECTED DATA COME FROM INFORMATIONAL E-MAILS (BY ARTISTS AND GALLERIES) TO THE EUROART PRESS.


MATERIAL SELECTION IS UNDER THE EDITORSHIP OF CHRISTOS THEOFILIS.


YOU CAN SEND PHOTO AND INFORMATION OF YOUR EXHIBITION TO ART-ACT@TELLAS.GR AND IF IT IS CHOSEN,ΙΤ WILL BE POSTED IN EUROART PRESS.
ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ 'E-MAIL' GALLERY - ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ - ΕΝΤΥΠΩΝ ΤΕΧΝΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ EUROART PRESS
ΣΤΕΙΛΤΕ ΣΤΟART-ACT@TELLAS.GR ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ ΦΩΤΟ. ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΕΠΙΛΕΓΟΥΝ ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΘΟΥΝ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΗΣΤΟΣ Ν. ΘΕΟΦΙΛΗΣ



[Π. ΓΕΝ.ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Ο.Σ.Δ.Ε.Ε.Τ.Ε./ Π.ΤΑΜΙΑΣ ΤΟΥ Ε.Ε.Τ.Ε. / ΜΕΛΟΣ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑΣ ΕΝΩΣΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ Π.Ε.Λ. / ΜΕΛΟΣ A.I.C.L. ASSOCIATION INTERNATIONALE DE LA CRITIQUE LITTERAIRE /ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ ΕΚΘΕΣΕΩΝ/ επιμελητής της στήλης 'αυτοπροσδιορισμοί' των σελίδων γράμματα - τέχνες - εικαστικά της εφημερίδας 'η αυγή' και συνεργάτης του περιοδικού ΄Culture΄ της εφημερίδας ‘’ο κόσμος του επενδυτή’’]


Διαβάστε με το ποντίκι, THN ΣΤΗΛΗ 'ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ' ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ' Η ΑΥΓΗ '

Διαβάστε με το ποντίκι, THN ΣΤΗΛΗ 'ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ' ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ' Η ΑΥΓΗ '

'ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΙ'

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΑΠΟΨΗΣ.
Η ΣΤΗΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΩΣ ΚΕΛΥΦΟΣ ΛΟΓΟΥ – ΟΡΑΜΑΤΟΣ - ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ-ΧΡΟΝΟΥ ΠΟΥ ΔΡΑ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ.
ΟΙ ‘ΣΥΝΔΑΙΤΥΜΟΝΕΣ ‘ ΑΥΤΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ ΓΙΑ ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ.ΠΡΟΤΑΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΧΡΗΣΤΟΣ Ν. ΘΕΟΦΙΛΗΣ art-act@tellas.gr



11/03/2009 Χαράλαμπος Δαραδήμος ΟΣΔΕΕΤΕ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=440930


25/03/2009 Γιάννα Γραμματοπούλου ΠΣΑΤ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=440929

08/04/2009 Μαρία Μαραγκού Eλληνικό τμήμα της Διεθνούς Ένωσης Κριτικών Τέχνης, (ΑICA) http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=445553

15/04/2009 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΡΦΑΡΑΣ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441565

22/04/2009 ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΥΠΑΡΑΚΗΣ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441564

06/05/2009 Μανώλης Ζαχαριουδάκης http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441563

20/05/2009 ΞΕΝΗΣ ΣΑΧΙΝΗΣ http://www.avgi.gr/NavigateActiongo.action?articleID=441561

Ημερομηνία δημοσίευσης: 03/06/2009 Αννα Χατζηγιαννάκη http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=463805

ΘΑΝΑΣΗΣ ΜΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ Ημερομηνία δημοσίευσης: 17/06/2009 http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=468143

ΡΟΓΚΑΚΟΣ ΜΕΓΑΚΛΗΣ http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=492005

ΑΓΡΑΦΙΩΤΗΣ ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=493924


ΗΛΙΑΣ ΧΑΡΙΣΗΣ Ημερομηνία δημοσίευσης: 07/10/2009 http://www.avgi.gr/ArticleActionshow.action?articleID=496002

Αναγνώστες

klikk Αναγνώστες για αμεση ενημερωση

klikk   Αναγνώστες  για αμεση ενημερωση

ΚΑΝΕ ΚΛΙΚ ΣTA BLOGSPOTS TOY ΑRT-ACT@TELLAS.GR

Αρχειοθήκη ιστολογίου

Τρίτη, 5 Μαΐου 2009

HELLENIC CENTRE OF THE ITI [itigr@otenet.gr] SYNEDRIO & PARASTASEIS 7 - 16 MAIOY 2009: SYMFILIWSH MESA APO THN TEXNH






Πρόγραμμα ReconcArt.
Συμφιλίωση μέσα από την Τέχνη:
Αντιλήψεις για τη Μουσουλμανική Μαντήλα

Στο πλαίσιο του προγράμματος ReconArt «Συμφιλίωση μέσα από την τέχνη: Αντιλήψεις για τη Μουσουλμανική Μαντήλα» το Κέντρο Αναπτυξιακών Μελετών PRISMA, σε συνεργασία με το θέατρο Άλεκτον, την Ακαδημία Βαλκανικού Πολιτισμού και
τον Πολιτιστικό Οργανισμό AIDA, διοργανώνουν πολιτιστικό διήμερο την Παρασκευή 15 και το Σάββατο 16 Μαΐου 2009 το οποίο θα περιλαμβάνει Διεθνές Συνέδριο και θεατρικές παραστάσεις από όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα (Ελλάδα, Βουλγαρία, Ιταλία).

Το Συνέδριο και οι παραστάσεις θα πραγματοποιηθούν στον Πολυχώρο Αθηναΐς (Καστοριάς 34-36, 104 47, Αθήνα).

Η Ελληνική παράσταση HIJAB FRAPPÉ θα παρουσιαστεί από το Θέατρο Άλεκτον για τέσσερις παραστάσεις την Πέμπτη 7, την Παρασκευή 8, το Σάββατο 9 και την Κυριακή 10 Μαΐου 2009 (Θέατρο Άλεκτον, Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός, τηλ: 210-3422.001, 210-3664.368)
Στο πρόγραμμα ReconArt «Συμφιλίωση μέσα από την τέχνη: Αντιλήψεις για τη Μουσουλμανική Μαντήλα» το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου συμμετέχει ως συνεργαζόμενος φορέας.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας λόγω περιορισμένων θέσεων

Πληροφορίες-Επικοινωνία:
Για την παράσταση στο Θέατρο Άλεκτον:
Δέσποινα Ερρίκου, 6944-613.607, errikou@eexi.gr
Shirin Youssefian Maanian, 6945-10.88.26
Για το Διεθνές Συνέδριο και τις παραστάσεις στον Πολυχώρο Αθηναΐς
PRISMA Κέντρο Αναπτυξιάκων Μελετών: 210 7525660, prisma@prismanet.gr

Οργανισμοί που συμμετέχουν στο ReconcArt
PRISMA Κέντρο Αναπτυξιακών Μελετών (Ελλάδα) - Συντονιστής
http://www.prismanet.gr/ , prisma@prismanet.gr
Ακαδημία Βαλκανικού Πολιτισμού (Βουλγαρία)
ktopalov@abv.bg
Ίδρυμα AIDA (Iταλία)
http://www.fondazioneaida.it/ , fondazione@f-aida.it
Θέατρο Άλεκτον (Ελλάδα)
alekton@otenet.gr
Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Ελλάδα)
http://www.hellastheatre.gr/ , itigr@otenet.gr

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα http://www.reconcart.eu/

Το Άλεκτον
παρουσιάζει
την θεατρική παράσταση
HIJAB FRAPPÉ
(devised theatre)
Για 4 παραστάσεις
7 - 10 Μαΐου 2009

To Hijab Frappé (Χιτζάμπ Φραπέ) παρουσιάζει στο Θέατρο Άλεκτον (Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός, τηλ: 210-3422.001, 210-3664.368) για 4 παραστάσεις (7-10 Μαΐου) την ιστορία 3 γυναικών που ζουν στην Αθήνα σήμερα: της Αζαντέ, μίας μετανάστριας που ήρθε πρόσφατα από το Ιράν, της Μαίρης, μίας Ελληνίδας Χριστιανής ορθόδοξης μητέρας δύο παιδιών, και της Άννας, μιας Ελληνίδας η οποία επέλεξε να ασπαστεί το Ισλάμ.
Τι γίνεται όταν συναντιούνται αυτές οι γυναίκες; Hijab Frappé!
To Hijab Frappé είναι το αποτέλεσμα ενός θεατρικού εργαστηρίου, στο οποίο συμμετείχαν 15 γυναίκες, ηλικίας 14 έως 60 ετών. Οι καταβολές τους περιλαμβάνουν την Ελλάδα, την Τουρκία, το Πακιστάν, το Ιράν, το Μαρόκο, το Αφγανιστάν, την Υεμένη και την Αγγλία. Το θρήσκευμά τους: Χριστιανές, Μουσουλμάνες, Μπαχάι και… άθεες. Μερικές είναι επαγγελματίες ηθοποιοί και μερικές υποδύονται ρόλους για πρώτη φορά.
Επιμέλεια κειμένου: Shirin Youssefian Maanian, Αθηνά Αρσένη
Σκηνοθεσία: Shirin Youssefian Maanian
Βοηθός σκηνοθέτη: Αθηνά Αρσένη
Παίζουν: Σοφία Λιάκου, Μαρία Τζίμου, Άννα Μακρή, Άγκυ Κοντού, Χριστίνα Μάμπγκερ, Habiba Srij, Κλεοπάτρα Κατσαραγάκη, Παναγιώτα- Μέλια Πουρή, Στέλλα Μαρή.
Φωτισμοί: Άννα Σωτρίνη
Σκηνογραφία: Shirin Youssefian Maanian
Μουσική Επιμέλεια: Karen Solomon
Φωτογραφία και Βίντεο παράστασης: Cassi Moghan
Κοστούμια: Ξανθή Tαβουλαρέα
Χορογραφία: Αθηνά Αρσένη
Τεχνικός φωτισμού και ήχου: Χάρης Δάλλας
Φωτογραφία Αφίσσας: Vishy Moghan
Παραγωγή Άλεκτον
Παραστάσεις: Πέμπτη 7, Παρασκευή 8, Σάββατο 9, Κυριακή 10 Μαΐου, ώρα 9μ.μ.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Θέατρο ΑΛΕΚΤΟΝ, Σφακτηρίας 23, Κεραμεικός ΑΘΗΝΑ
Απαραίτητη η κράτηση θέσεων στο τηλ: 210-3422.001, 210-3664.368
Ώρες ταμείου: 7μμ-9μμ
To Hijab Frappé είναι αφιερωμένο στην Tahirih, ποιήτρια και μυστικίστρια του 19ου αιώνα, η οποία ήρθε αντιμέτωπη με τον θρησκευτικό φονταμενταλισμό του Ιράν της εποχής εκείνης όταν παρουσιάστηκε στο κοινό χωρίς τη μαντήλα. Με την κίνησή της αυτή σηματοδότησε τον ερχομό μιας νέας εποχής ισότητας των φύλων και διαφωτισμού. Τα τελευταία της λόγια, πριν την εκτέλεσή της, ήταν: «Μπορείτε να σκοτώσετε εμένα...αλλά δεν μπορείτε να σταματήσετε τη χειραφέτηση των γυναικών!»
Το έργο παρουσιάζεται στην Ελληνική γλώσσα. Το πλήρες κείμενο του έργου στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα διατίθεται σε φυλλάδιο.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το έργο δομήθηκε από τις εμπειρίες όλων των γυναικών που συμμετείχαν στα θεατρικά εργαστήρια ReconcArt.

Το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα ReconArt με συμμετέχουσες χώρες την Ελλάδα, την Ιταλία και τη Βουλγαρία, επιχειρεί να διερευνήσει τα κύρια ζητήματα που συναρτώνται με τη χρήση της μαντήλας, όπως αυτά γίνονται αντιληπτά τόσο από γυναίκες μουσουλμάνες και μη, επιδιώκοντας τη «Συμφιλίωση μέσα από την Τέχνη».
Το ReconArt συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2000. Συντονίζεται από την ελληνική εταιρία PRISMA-Κέντρο Αναπτυξιακών Μελετών και συμμετέχουν: από την Ελλάδα το ΑΛΕΚΤΟΝ και το Ελληνικό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΕΚΔΙΘ), από τη Βουλγαρία η Ακαδημία Βαλκανικού Πολιτισμού και από την Ιταλία το ίδρυμα AIDA.
Περισσότερες πληροφορίες για το ReconcArt στην ιστοσελίδα http://www.reconcart.eu/

Εικαστική Έκθεση
Στα πλαίσια του προγράμματος ReconArt, 4–14 Μαΐου στον εκθεσιακό χώρο του θεάτρου Άλεκτον, θα παρουσιάζεται έκθεση με έργα καλλιτεχνών που αφορούν στο κοινωνικό αυτό θέμα, αλλά και παρουσίαση από τη δωδεκάμηνη πορεία των εργαστηρίων του προγράμματος, στα οποία έλαβαν μέρος γυναίκες, Χριστιανές και Μουσουλμάνες, μερικές από τις οποίες φορούν τη μαντήλα.
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Πληροφορίες-Επικοινωνία:
Δέσποινα Ερρίκου, 6944-613.607, errikou@eexi.gr
Shirin Youssefian Maanian, 6945-10.88.26

ReconcArt
www.reconcart.eu
Πρόγραμμα
Πολιτιστικού Διημέρου
Συμφιλίωση
μέσα από την Τέχνη:
Αντιλήψεις για τη μουσουλμανική
Μαντήλα
Παρασκευή 15 και Σάββατο 16 Μαΐου 2009
Πολυχώρος Αθηναΐς
Καστοριάς 34- 36, 104 47 Αθήνα
Διοργάνωση- Συντονισμός
Τηλ. 210 7525 660
1
2
Πρόγραμμα Συνεδρίου
«Συμφιλίωση μέσα από την Τέχνη: Αντιλήψεις για τη μουσουλμανική μαντήλα»
Παρασκευή 15 Μαΐου 2009
9:00- 9:30 Προσέλευση - Εγγραφές
9:30- 9:45 Έναρξη - Χαιρετισμοί
Ενότητα 1η: Παρουσίαση του Διακρατικού Προγράμματος: Συμφιλίωση μέσα από την Τέχνη -
Αντιλήψεις για τη μουσουλμανική μαντήλα
9:45-10:00 «Στόχοι και αποτελέσματα της διακρατικής συνεργασίας: η αντιμετώπιση της ιδέας της
συμφιλίωσης μέσα από τρεις διαφορετικές σκοπιές», Δρ Φούλη Παπαγεωργίου,
Συντονίστρια,
PRISMA- Κέντρο Αναπτυξιακών Μελετών
10:00-10:30 «Διαμεσολάβηση και πολιτισμικές διαφορές. Το θέατρο μέσα από ιστορίες γυναικών,
μύθους, σιωπές και τραγούδια», Gabriel Maria Sala, Καθηγητής Πολιτιστικής
Διαμεσολάβησης, Σχολή Εκπαιδευτικής Επιστήμης, Πανεπιστήμιο Βερόνας
10:30-11:00 «Ο ήλιος είναι για όλους», Kiril Topalov, Καθηγητής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο
της Σόφιας, Πρόεδρος της Ακαδημίας Βαλκανικού Πολιτισμού
11:00- 11:30 «Η δημιουργική διαδικασία της υπέρβασης των προκαταλήψεων» Shirin Youssefian
Maanian, Ηθοποιός, Σκηνοθέτης και Ακτιβίστρια Ειρήνης
11:30- 12:00 Διάλειμμα- καφές
Ενότητα 2η: Η μαντήλα στη δημόσια ζωή
12:00- 12:20 «Πολυπολιτισμικότητα και μουσουλμανική μαντήλα», Άννα Καραμάνου, τ. Πρόεδρος
της Επιτροπής Δικαιωμάτων Γυναικών και Ισότητας των Φύλων του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
12:20- 12:40 «Πολιτική χρήση της μουσουλμανικής μαντήλας», Τάκης Καμπύλης, Δημοσιογράφος
12:40- 13:30 Συζήτηση
13:30- 14:30 Γεύμα
Ενότητα 3η: Εικαστική Έκθεση: «Προστασία και Σύμβολο: Από την αρχαία καλύπτρα στη
μουσουλμανική μαντήλα»
14:30- 15:30 Παρουσίαση της ιδέας και του «σεναρίου» της έκθεσης από την επιμελήτρια της έκθεσης
Λουίζα Καραπιδάκη, Ιστορικό Τέχνης
Ξενάγηση στην έκθεση
Ενότητα 4η: Στρογγυλό Τραπέζι με θέμα: «Ο σύγχρονος προβληματισμός γύρω από τη
Μουσουλμανική Μαντήλα: μπορεί η Τέχνη να λειτουργήσει ως μέσο συμφιλίωσης
πολιτισμών;»
15:30-17:30 Συμμετέχουν με σύντομες παρουσιάσεις:
• Κώστας Καρτελιάς, Ποιητής, Πρόεδρος Άλεκτον
• Μαρία Στρατηγάκη, Επίκουρη Καθηγήτρια Παντείου Πανεπιστημίου, Τμήμα
Κοινωνικής Πολιτικής
• Γκιούλ Καραχασάν, Δικηγόρος, Νομαρχιακή Σύμβουλος Ροδόπης
• Νεφέλη Κονταρίνη, Eικαστικός
• Θοδωρής Αμπαζής, μουσικός, σκηνοθέτης, Αντιπρόεδρος του Ελληνικού Κέντρου
του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου
Συζήτηση
Κλείσιμο Συνεδρίου
*Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση ελληνικά- αγγλικά- ελληνικά
3
Θεατρικές παραστάσεις:
Παρασκευή 15 και Σάββατο 16 Μαΐου 2009, ώρα 6:00 – 7:00 μμ.
Η Ακαδημία Βαλκανικού Πολιτισμού (Βουλγαρία)
παρουσιάζει:
«Μαντήλα στον ήλιο»
Το έργο μας φέρνει κοντά στη ζωή και στην τραγική τύχη πέντε φοιτητριών σε ένα ευρωπαϊκό
πανεπιστήμιο, από τις οποίες τρεις είναι μουσουλμάνες, μία χριστιανή και μία εβραία. Οι
κοπέλες εμπλέκονται σε μία συζήτηση πάνω στο θέμα: «τι είναι η μαντήλα» - αναγκαίο μέρος της
ένδυσης της γυναίκας της ανατολής λόγω του δυνατού ήλιου, ανεξάρτητα από τη θρησκεία της, ή
προκλητικό σύμβολο του ακραίου (ή τουλάχιστον συντηρητικού) Ισλάμ;
Παράλληλα με τις διανοούμενες συζητήσεις των μορφωμένων κοριτσιών, έχουμε και την τραγική
ιστορία των αδελφών και αγαπημένων τους αγοριών, στο μέτωπο ενός ανοιχτού πολέμου.
Στο τέλος, οι δυο ιστορίες διασταυρώνονται σε μια τραγική λύση, για να καταλάβουμε ότι, το να
είσαι καλός Χριστιανός, Μουσουλμάνος ή Εβραίος εξαρτάται από το ηθικό σου παράστημα και
την ανθρωπιά σου - επειδή τελικά, ο ήλιος ανήκει σε όλους.
Συγγραφέας: Kiril Topalov
Σκηνοθεσία: Nina Berova
Παίζουν: Suad Ali, Stela Bratoeva, Sadika Nuri, Galia Getseva, Aleksandra Hristova
Σκηνογραφία και κουστούμια: Biliana Popova
Φωτισμοί: Angel Donchev
Υπεύθυνος σκηνής: Nikolai Vasilev
Ήχος: Bojidar Kabakchiev
Μετάφραση κειμένου στα Ελληνικά και υπέρτιτλοι: Ελένη Φεγγουδάκη
Το έργο παρουσιάζεται στην Βουλγαρική γλώσσα με Ελληνικούς υπέρτιτλους. Η μετάφραση
όλου του έργου στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα διατίθεται σε φυλλάδιο.
Είσοδος ελεύθερη
4
Παρασκευή 15 και Σάββατο 16 Μαΐου 2009, ώρα 7:30 - 9:00 μμ.
Η AIDA Foundation (Ιταλία)
παρουσιάζει:
«Hijab. Το σύνορο, φωνές γυναικών και ματιές ανάμεσα στον
κρυφό και στον ιερό κόσμο της καλύπτρας»
Η νέα θεατρική παραγωγή του Fondazione Aida «Hijab. Το σύνορο, φωνές γυναικών και ματιές
ανάμεσα στον κρυφό και στον ιερό κόσμο της καλύπτρας» παρουσιάζει ένα καλλιτεχνικό σύνολο
που συνθέτουν γυναίκες από την Παλαιστίνη, το Μαρόκο, τη Βραζιλία, την Ιταλία και την
Αλγερία, με τη συμμετοχή μόνο δύο επαγγελματιών ηθοποιών. Το έργο είναι επικεντρωμένο σε
εφτά γυναίκες, οι οποίες εκφράζουν όλες τις γυναίκες που συμμετείχαν στα θεατρικά εργαστήρια
του ReconcArt, και αποτελεί ένα παράδειγμα Πολιτιστικής Διαμεσολάβησης, υποδεικνύοντας
ότι η τέχνη μπορεί να δημιουργήσει ερωτηματικά για τη φύση των συνόρων και αλλαγές στην
αντίληψή τους, ξεκινώντας από το σύνορο που ο καθένας έχει μέσα του.
Η καλύπτρα (hijab) προσδιορίστηκε από τις γυναίκες ως: όριο, οικειότητα, ταυτότητα, ποικιλία,
τοίχος, σύνορο. Οι σκηνές του έργου εκπροσωπoύν τις ματιές των γυναικών και του κόσμου
ολόκληρου. Ματιές που προσφέρουν φιλοξενία ή σε απομακρύνουν, απαγορευμένες ή
επιθυμητές, ματιές πέρα από το σύνορο. Ματιές που μας υποχρεώνουν όλους να κοιτάξουμε
μέσα μας.
Μια παράσταση που φιλοξενεί τη φωνή σε διαφορετικές μορφές: σαν ήχους, ποιητικές μάχες,
τραγούδια, φλυαρίες, μύθους και διαφορετικές μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες.
Το έργο γράφτηκε από τους: Susanna Bissoli, Letizia Quintavalla, Gabriel Maria Sala,
Rosanna Sfragara
Σκηνοθεσία: Letizia Quintavalla
Παίζουν: Susanna Bissoli, Jamila Chtioui, Batul Hanife, Saliha Samar Oukazi, Najat Rezki,
Tutti Shieber, Rosanna Sfragara
Επιστημονικός υπεύθυνος: Gabriel Maria Sala
Βοηθός σκηνοθέτη:Irene Fioravante
Φωτισμοί: Massimo Consoli
Κοστούμια: Sonia Mirandola
Τεχνικός: Mattia Cobbe
Υπεύθυνοι παραγωγής: Roberto Terribile, Meri Malaguti
Διοικητική υποστήριξη: Elena Spola
Υπεύθυνος τύπου: Lara Trivellin
Το έργο παρουσιάζεται στην Ιταλική γλώσσα. Η μετάφραση όλου του έργου στην Ελληνική και
Αγγλική γλώσσα διατίθεται σε φυλλάδιο.
Είσοδος ελεύθευρη
5
Παρασκευή 15 και Σάββατο 16 Μαΐου 2009, ώρα 9:30 - 11:00 μμ.
Το Άλεκτον (Ελλάδα)
παρουσιάζει:
HIJAB FRAPPÉ:
To Hijab Frappé παρουσιάζει την ιστορία 3 γυναικών που ζουν στην Αθήνα σήμερα: της
Αζαντέ, μίας μετανάστριας που ήρθε πρόσφατα από το Ιράν - της Μαίρης, (μίας Ελληνίδας
Χριστιανής ορθόδοξης μητέρας δύο παιδιών) - και της Άννας, μιας Ελληνίδας η οποία επέλεξε
να ασπαστεί το Ισλάμ.
Τι γίνεται όταν συναντιούνται αυτές οι γυναίκες; Hijab Frappé!
To Hijab Frappé είναι το αποτέλεσμα ενός 6μηνου θεατρικού εργαστηρίου, στο οποίο
συμμετείχαν 15 γυναίκες, ηλικίας 14 έως 60 ετών. Οι καταβολές τους περιλαμβάνουν την
Ελλάδα, την Τουρκία, το Πακιστάν, το Ιράν, το Μαρόκο, το Αφγανιστάν, την Υεμένη και την
Αγγλία. Το θρήσκευμά τους: Χριστιανές, Μουσουλμάνες, Μπαχάι και… άθεες. Μερικές είναι
επαγγελματίες ηθοποιοί και οι περισσότερες υποδύονται ρόλους για πρώτη φορά.
Το έργο δομήθηκε από τις εμπειρίες όλων των γυναικών που συμμετείχαν στα θεατρικά
εργαστήρια ReconcArt.
Επιμέλεια κειμένου: Shirin Youssefian Maanian και Αθηνά Αρσένη.
Σκηνοθεσία: Shirin Youssefian Maanian
Βοηθός σκηνοθέτη: Αθηνά Αρσένη
Παίζουν: Σοφία Λιάκου, Μαρία Τζίμου, Άννα Μακρή, Άγκυ Κοντού, Χριστίνα Μάμπγκερ,
Habiba Srij, Κλεοπάτρα Κατσαραγκάκη, Παναγιώτα- Μέλια Πουρή, Στέλλα Μαρή.
Φωτισμοί: Άννα Σωτρίνη
Σκηνογραφία: Shirin Youssefian Maanian
Video και Φωτογραφία: Cassi Moghan
Μουσική Επιμέλεια: Karen Solomon
Χορογράφος: Αθηνά Αρσένη
Κοστούμια: Ξανθή Tαβουλαρέα
Τεχνικός φωτισμού και ήχου: Χάρης Δάλλας
Παραγωγή Άλεκτον
Το έργο παρουσιάζεται στην Ελληνική γλώσσα. Το πλήρες κείμενο του έργου στην Ελληνική και
Αγγλική γλώσσα διατίθεται σε φυλλάδιο.
Το Hijab Frappé είναι αφιερωμένο στην Tahirih, ποιήτρια και μυστικίστρια του 19ου αιώνα, η
οποία ήρθε αντιμέτωπη με τον θρησκευτικό φονταμενταλισμό του Ιράν της εποχής εκείνης όταν
παρουσιάστηκε στο κοινό χωρίς τη μαντήλα. Με την κίνησή της αυτή σηματοδότησε τον ερχομό
μιας νέας εποχής ισότητας των φύλων και διαφωτισμού. Τα τελευταία της λόγια, πριν την
εκτέλεσή της, ήταν: «Μπορείτε να σκοτώσετε εμένα...αλλά δεν μπορείτε να σταματήσετε τη χειραφέτηση
των γυναικών!»
Είσοδος ελεύθερη
6
Παρασκευή 15 και Σάββατο 16 Μαΐου 2009, ώρα 10:00 π.μ. - 11:00 μμ.
Εικαστική Έκθεση
«Προστασία και Σύμβολο: Από την αρχαία καλύπτρα στη
μουσουλμανική μαντήλα»
Η
αισθητική του καλύμματος της κεφαλής των γυναικών υπήρξε ανά τους αιώνες ένδειξη
κοινωνικής τάξης, θρησκείας και δόγματος, οικονομικής ευρωστίας και τόπου κατοικίας. Οι
καλύπτρες χρησιμοποιήθηκαν, ανάλογα με τη μορφή τους και σαν σύμβολο αγνότητας, πένθους,
πίστης, αφοσίωσης, σεμνότητας, κομψότητας, παράδοσης και πολιτιστικής ταυτότητας. Σήμερα
οι κεφαλόδεσμοι έχουν το χαρακτήρα της προστασίας, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις αποτελούν
θρησκευτικό σύμβολο, όπως π.χ. στο Ισλάμ. Η έκθεση επιχειρεί να αναδείξει, μέσα από τη ματιά
των καλλιτεχνών, δύο βασικά ζητήματα: αφενός τη διαχρονικότητα, την παγκοσμιότητα, τους
πανανθρώπινους συμβολισμούς και τα μηνύματα που συνοδεύουν το κάλυμμα της κεφαλής ανά
τους αιώνες, τόσο στην Ευρώπη όσο και στον Ελλαδικό χώρο και αφετέρου τις αντιθέσεις και
το διχασμό που χαρακτηρίζουν τις αντιλήψεις για τη μουσουλμανική μαντήλα.
Συμμετέχουν με έργα τους οι καλλιτέχνες:
1. Ηώ Αγγελή
2. Βελισάριος Βουτσάς (φωτογραφία)
3. Βασίλης Βρεττός (φωτογραφία, Φ. Αρχ Μουσείου Μπενάκη)
4. Ειρήνη Γκόνου
5. Σωτήρης Δανέζης (φωτογραφία)
6. Σάββας Δήμος (κόσμημα)
7. Αποστόλης Ζολωτάκης
8. Iris Ζοric
9. Εύη Καζάκου
10. Κωνσταντίνα Κατρακάζου
11. Νεφέλη Κονταρίνη
12. Χάρης Κοντοσφύρης
13. Καλλιρρόη Μαρούδα
14. Πάνος Μητσόπουλος
15. Μαρία Ντεβερίκου
16. Άκης Πειρουνίδης
17. Μαρία Σχοινά
18. Ελένη Τζάντζαλος
Eπιμελήτρια Έκθεσης: Λουίζα Καραπιδάκη, Ιστορικός Τέχνης
Δυο λόγια για το πρόγραμμα ReconcArt.
Συμφιλίωση μέσα από την Τέχνη: Αντιλήψεις για τη
Μουσουλμανική Μαντήλα
Σε μία περίοδο που η πρακτική της μουσουλμανικής μαντήλας (hijab) έχει γίνει το επίκεντρο διαμάχης
στην Ευρώπη και έχει προκαλέσει πολλές συζητήσεις, καθώς και την προσοχή των μέσων μαζικής
ενημέρωσης, το πρόγραμμα ReconArt επιχειρεί να διερευνήσει τα κύρια ζητήματα που συναρτώνται με
τη χρήση της μαντήλας, όπως αυτά γίνονται αντιληπτά τόσο από τις μουσουλμάνες όσο και από τις μη
μουσουλμάνες γυναίκες.
Χρησιμοποιώντας μια βιωματική «από τη βάση» προσέγγιση και μια μεθοδολογία που βασίζεται στην
αυτο-έκφραση μέσα από την τέχνη, με έμφαση στο θέατρο, το χορό και τη μουσική, το ReconArt
ενθαρρύνει όλες τις γυναίκες, ανεξάρτητα από θρησκεία και πολιτισμικό υπόβαθρο να σκεφτούν, να
αισθανθούν και να δημιουργήσουν τέχνη με σκοπό τη συμφιλίωση και την αμοιβαία κατανόηση. Το
πρόγραμμα υιοθετεί τεχνικές δημιουργικής έκφρασης βασισμένες στην υποκριτική, τη ζωγραφική, τη
μουσική, την έντεχνη γραφή και άλλες μορφές τέχνης, για να ενθαρρύνει την έκφραση και ανάλυση βαθιά
ριζωμένων συναισθημάτων και πεποιθήσεων σχετικά με τη μουσουλμανική μαντήλα, ανεξάρτητα από
εθνική προέλευση ή θρησκεία. Επιπλέον, το ReconcArt επιδιώκει τη συλλογική προσπάθεια θεατρικών
συγγραφέων, σκηνοθετών, ηθοποιών, εκπαιδευτικών δημιουργικής έκφρασης και άλλων καλλιτεχνών που
ενδιαφέρονται να συνεργαστούν με ερασιτέχνες, για τη δημιουργία καινοτομικού καλλιτεχνικού
αποτελέσματος μέσα από νέες προσεγγίσεις στη δημιουργική έκφραση.
Για την υλοποίηση των στόχων του προγράμματος πραγματοποιήθηκε μία σειρά δραστηριοτήτων στις
τρεις συμμετέχουσες χώρες –Ελλάδα, Ιταλία, Βουλγαρία- τα αποτελέσματα των οποίων παρουσιάζονται
στο πολιτιστικό διήμερο. Οι δραστηριότητες περιλαμβάνουν:
• Έρευνα για να ανιχνευτούν οι κοινωνικές, πολιτιστικές και πολιτικές πτυχές της χρήσης της
μουσουλμανικής μαντήλας στην Ευρώπη.
• Εργαστήρια δημιουργικής έκφρασης, στα οποία ομάδες γυναικών, μουσουλμάνων και μη, κλήθηκαν σε
κάθε χώρα, κάτω από την καθοδήγηση μιας εμψυχώτριας-σκηνοθέτιδας, να εκφράσουν και να συζητήσουν
τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους σχετικά με την πρακτική της μαντήλας, χρησιμοποιώντας διάφορες
μορφές τέχνης.
• Παραγωγή και παρουσίαση ενός θεατρικού έργου σε κάθε χώρα, με βάση το υλικό που συλλέχτηκε από
τα εργαστήρια. Τα τρία θεατρικά έργα που παρουσιάζονται στο πολιτιστικό διήμερο αντανακλούν τους
προβληματισμούς που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων και ερμηνεύονται από τις
γυναίκες που συμμετείχαν σε αυτά.
• Διοργάνωση εικαστικής έκθεσης με θέμα την παρουσία και ιστορική εξέλιξη του καλύμματος
κεφαλής των γυναικών, περιλαμβανομένης της μαντήλας.
Οργανισμοί που συμμετέχουν στο ReconcArt
PRISMA Κέντρο Αναπτυξιακών Μελετών (Ελλάδα) - Συντονιστής
www.prismanet.gr, prisma@prismanet.gr
Ακαδημία Βαλκανικού Πολιτισμού (Βουλγαρία)
ktopalov@abv.bg
Ίδρυμα AIDA (Iταλία)
www.fondazioneaida.it, fondazione@f-aida.it
Θέατρο Άλεκτον (Ελλάδα)
alekton@otenet.gr
Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Ελλάδα)
www.hellastheatre.gr, itigr@otenet.gr
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.reconcart.eu
Ευχαριστούμε θερμά
Όλες τις εθελόντριες που συμμετείχαν ενεργά, με πολύ μεράκι και αφοσίωση στα θεατρικά εργαστήρια και στο
ανέβασμα των παραστάσεων στην Ελλάδα, Ιταλία και Βουλγαρία.
Τον Σταμάτη Κραουνάκη και τους συνεργάτες του, για την ευγενική παραχώρηση του θεάτρου.
Τη διοίκηση της Αθηναΐδας, για την καλή συνεργασία και την υποστήριξή τους.
Τους καλλιτέχνες που προσέφεραν τα έργα τους για την πραγματοποίηση της έκθεσης.
KANE KLIKKKK παλαιοτερες αναρτησεις

GALLERY ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΑΠΟΨΗ

GALLERY ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΑΠΟΨΗ GALLERY ΕΠΙΛΟΓΗ-ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜΕ ΑΠΟΨΗ